سياسة الخصوصية

• لا يوجد حساب ولا خادم خاص بنا. لا نستطيع البحث عنك، لأنه لا يوجد شيء نبحث فيه.
• بيانات صحتي ويوميات طعامك وكل ما تكتبه تبقى في قاعدة بيانات التطبيق نفسه على iPhone الخاص بك — وفي نسختك الاحتياطية الخاصة لدى Apple إن كنت تنسخ هاتفك احتياطيًا.
• يعمل المرشد وبناء المحفظة على جهازك فقط. وهذا ليس إعدادًا — فلا توجد موافقة ولا بديل احتياطي يرسل مطالباتهما إلى أي مكان.
• أوصاف الوجبات والتمارين، وصور الملصقات والوجبات، تُعالَج على الجهاز أو — بموافقتك الصريحة — في Apple Private Cloud Compute. ويمكنك إبقاء التعرّف على الجهاز فقط.
• جهتان خارجيتان فقط تريان أي شيء على الإطلاق: App Store ومعه RevenueCat (أنك اشتريت اشتراكًا)، وتحليلات المنتج لدينا (أن شاشة في التطبيق فُتحت). ولا يمكن لأيٍّ منهما أن يتلقى بيانات صحية أو أي شيء كتبته.

يتولى Sergei Andreev، 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia، تشغيل تطبيق Health Portfolio لنظام iOS وهذا الموقع. لأي سؤال بشأن هذه السياسة، راسلنا على [email protected].

تُقرأ بيانات Apple Health — النوم والخطوات ونبض القلب وتقلّبه والوزن وتكوين الجسم والتغذية والماء — للفئات التي تفعّلها في نافذة أذونات صحتي فقط. ولا يخبرنا iOS أبدًا بالفئات التي تركتها مطفأة. تُخزَّن هذه البيانات في قاعدة بيانات التطبيق على جهازك، محميةً بـ iOS Data Protection، ولا تُرسَل إلينا.

وكل ما تُدخله بنفسك — الوجبات والتمارين وإجاباتك في استبيان المستثمر وملاحظاتك عن الإصابات أو الحالات الصحية وأسئلتك للمرشد — يُخزَّن بالطريقة نفسها، على الجهاز.

ومما تُدخله، لا يمكن أن يغادر الهاتف إلا أوصاف الوجبات والتمارين وصور الملصقات والوجبات — وللتعرّف عليها فقط، وبموافقتك. انظر القسم المستقل أدناه.

يتولى App Store الاشتراكات. يتحقق RevenueCat من الإيصال على خوادمه، ويتلقى معرّفًا مجهول الهوية للجهاز وأحداث الشراء. ولا يستدعي التطبيق أبدًا واجهة تسجيل الدخول لديه، فلا يوجد حساب يُربط بك.

تسجّل تحليلات المنتج أن شيئًا ما حدث — عُرضت خطوة من الإعداد الأولي، أو فُتحت شاشة الاشتراك، أو سُجّلت وجبة. تأتي الأحداث من قائمة مغلقة معرّفة في الشيفرة كنوع بيانات، وتأتي خصائصها من قواميس مغلقة؛ ولا يمكن من الناحية التقنية وضع نص حر فيها. مزوّد التحليلات هو PostHog، ويُستضاف في الاتحاد الأوروبي. والتحليلات معطّلة كليًا في إصدارات التطوير.

وتنقل القناة نفسها تشخيصات تقنية يسلّمها iOS نفسه إلى التطبيق (MetricKit): كم مرة في اليوم أُغلق التطبيق ولماذا — مثلًا لنفاد الذاكرة — ونوع الانهيار أو التجمّد. وهذه أعداد وأسماء من القواميس المغلقة نفسها: لا سجلات انهيار، ولا محتويات للذاكرة، ولا شيء من الشاشة.

إن وصلت من حملة Apple Search Ads، فيمكن لـ iOS أن يقدّم رمز إسناد يخبرنا بالحملة التي جاء منها التثبيت. لا يُستخدم IDFA، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع.

تُجدوَل الإشعارات على الجهاز. لا يوجد خادم إشعارات فورية، ويُكتب النص قبل أيام — ولهذا لا يمكن أن يحتوي أبدًا على رقم عن صحتك.

تحمل مطالبات المرشد بيانات صحتي وكل ما كتبته بكلماتك. تعالجها نماذج Apple على الجهاز، أو نموذج نزّلته إلى الهاتف، ولا تُرسَل إلى أي مكان آخر — لا إلينا، ولا إلى Apple، ولا إلى أي سحابة، مهما كانت الموافقة ومهما كان البديل الاحتياطي.

والأمر نفسه ينطبق على التقييم: الحساب الذي يحوّل بياناتك إلى أهداف وإلى مؤشر الصحة.

ويفرض ذلك البناء نفسه: مرحلةٌ في البناء تُفشل البناء كله — بما فيه إصدارات النشر — إن أشارت الشيفرة التي تعالج هذه المطالبات إلى السحابة الخاصة ولو مجرد إشارة.

التعرّف على وجبة من صورة أو وصف، أو على ملصق من صورة، أو على تمرين من وصف، أدقّ مما يستطيعه النموذج على الجهاز. وبموافقتك الصريحة، ولهذا التعرّف فقط، قد تُعالَج الصورة أو النص في Apple Private Cloud Compute.

المعالجة هناك عابرة: لا تُخزَّن الصورة أو النص في أي مكان، ولا يمكن لأحد الوصول إليهما، بما في ذلك Apple والمطوّر. ولا نتلقى إلا نتيجة التعرّف — اسم الطبق أو التمرين وقيمه.

نسألك قبل أول استخدام من هذا النوع، ويمكنك الرفض. يُبقي إعداد «على الجهاز فقط» في الملف الشخصي ← الخصوصية التعرّفَ على الهاتف بشكل دائم؛ كل ما في الأمر أن الملصقات تُقرأ بدقة أقل. ويمكنك سحب الموافقة من هناك في أي وقت.

• لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع وسطاء البيانات.
• لا نستخدم بياناتك لتدريب النماذج.
• لا توجد إعلانات في التطبيق، ولا تتبّع عبر التطبيقات أو المواقع.
• لا نكتب شيئًا في Apple Health دون إجراء منك.
• لا نطلب اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك.

الدعم عنوان بريد إلكتروني، لا نموذج داخل التطبيق: مراسلتك لنا تعني أننا نتلقى عنوانك وكل ما تضعه في الرسالة — بما في ذلك، إن اخترت وصفه، شيئًا عن صحتك. لا نطلب شيئًا من ذلك، ولا يرسل إلينا التطبيق شيئًا من تلقاء نفسه.

لا نحتفظ بالمراسلات إلا ما دام ذلك لازمًا للرد عليك ولتذكّر موضوع المحادثة. اطلب منا حذفها وسنحذفها.

لأن البيانات موجودة على جهازك، فأنت تتحكم فيها مباشرة. حذف التطبيق يحذف قاعدة بياناته معه — لا نحتفظ بأي نسخة على خادم لتسألنا عنها.

إن كان النسخ الاحتياطي في iCloud مفعّلًا، فإن قاعدة بيانات التطبيق تنتقل ضمن النسخة الاحتياطية لجهازك، كما هو الحال مع معظم التطبيقات. تقع هذه النسخة في حسابك الخاص لدى Apple وهي مشفّرة؛ ومع تفعيل Advanced Data Protection تكون مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين، بمفتاح لا تملكه Apple نفسها. ولا تصل إلينا أبدًا، ولا نستطيع قراءتها. ويتيح لك iOS اختيار التطبيقات التي تدخل في النسخة الاحتياطية، فيمكنك استبعاد هذا التطبيق.

يحفظ الملف الشخصي ← بياناتي نسخةً في ملف واحد. وهذا هو الطريق الثاني — مفيد إن كنت لا تحتفظ بنسخة احتياطية للجهاز، أو تريد سجلك في مكان خارج Apple. هذا الملف ملكك؛ ولا نتلقاه أبدًا.

لقطع الوصول إلى Apple Health، ألغِ الإذن من الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← صحتي. يستمر التطبيق في العمل؛ كل ما في الأمر أنه سيفتح مراكز أقل.

يُلغى الاشتراك في App Store، وإلغاؤه لا يحذف أي شيء.

حيثما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو قانون مماثل، يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وتصديرها وحذفها. وفي حالتنا تُمارَس هذه الحقوق على الجهاز نفسه، لأنه المكان الوحيد الذي توجد فيه البيانات: يمكنك قراءتها في التطبيق، وتصديرها كملف، وحذفها بحذف التطبيق.

أما الجزء الضيق الذي تحتفظ به جهات خارجية — واقعة الشراء لدى RevenueCat، ومعرّف تثبيت مجهول الهوية في التحليلات — فراسلنا وسنحذف ما يمكن تحديده من خلال معرّف جهازك.

healthportfolio.app صفحات ثابتة تُقدَّم عبر Cloudflare. لا يضع ملفات تعريف ارتباط (cookies) ولا يطلب منك شيئًا. تعالج Cloudflare بيانات الطلب التقنية، مثل عنوان IP، من أجل تقديم الصفحة وحماية الموقع.

التطبيق غير موجّه لمن هم دون 18 عامًا، ولا نعالج بياناتهم عن علم.

Health Portfolio منتج للعافية. ليس جهازًا طبيًا، ولا يشخّص الأمراض ولا يعالجها ولا يقي منها، وما يقوله المرشد ليس نصيحة طبية. استشر طبيبًا قبل تغيير نظامك الغذائي أو تدريبك، خاصةً إن كانت لديك حالة صحية أو تتناول أدوية.

إن تغيّرت السياسة، يتغيّر التاريخ في أعلاها معها، ويتوقف العمل بالنسخة السابقة اعتبارًا من ذلك التاريخ. وأي تغيير يمسّ ما يغادر جهازك سيُعلَن عنه أيضًا في التطبيق.

لهذا الإشعار نسختان، وكلتاهما تصفان الشيء نفسه. هذه النسخة مكتوبة انطلاقًا من سلوك التطبيق الفعلي — ما يُحسب على iPhone الخاص بك، وما يغادره وبأي موافقة. أما الإشعار الكامل فيغطي الأجزاء الرسمية التي تطلبها قوانين الخصوصية بصياغتها هي: الأسس القانونية، والنقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ومدد الاحتفاظ، وحقوق المقيمين في ولايات أمريكية بعينها، وكيفية تقديم شكوى إلى سلطة رقابية.

اقرأ هذه النسخة لتعرف ما يحدث لبياناتك. واقرأ الكاملة إن كنت تحتاج إلى التفاصيل القانونية. وحيثما اختلفتا، فهذه الصفحة هي التي تصف التطبيق بشكل صحيح، وسنصحّح الأخرى.

[email protected] · Sergei Andreev، 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia