Vai al contenuto

Condizioni d’uso · 16 settembre 2026

Condizioni d’uso

Queste condizioni regolano l’uso che fai dell’app Health Portfolio e di questo sito. Installando l’app, le accetti.

Versione completa (in inglese) →

01Chi fornisce il servizio

L’app e questo sito sono forniti da Sergei Andreev, 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia. Contatti: [email protected].

02Cos’è l’app, e cosa non è

Health Portfolio presenta i tuoi obiettivi di salute come posizioni di un portafoglio, calcola un unico punteggio da come le mantieni e lascia che un modello sul dispositivo commenti quel portafoglio a parole.

È un prodotto per il benessere, non un dispositivo medico. Non diagnostica, non tratta, non guarisce e non previene alcuna malattia. I suoi obiettivi, il suo punteggio e il suo mentore hanno scopo informativo: sono un modo di guardare i tuoi dati, non una prescrizione. Le decisioni sulla tua salute sono tue e, per tutto ciò che conta, spettano a un medico.

Il riconoscimento di cibi ed etichette è una stima. I valori nutrizionali provengono da database alimentari pubblici e dall’etichetta inquadrata, e possono essere sbagliati. Non farci affidamento quando la precisione conta dal punto di vista medico, ad esempio per il dosaggio dell’insulina.

Il movimento comporta rischi. Inizia un nuovo tipo di allenamento con gradualità, fermati se qualcosa fa male e parla prima con un medico se hai una patologia, sei incinta o stai tornando da un infortunio. L’app suggerisce; decidono il tuo corpo e il tuo medico.

03Chi può usarla

Devi avere almeno 18 anni. Se hai una patologia, sei incinta o assumi farmaci il cui effetto dipende dall’alimentazione o dall’attività, consulta un medico prima di seguire qualsiasi suggerimento dell’app.

04Abbonamento, prova e pagamento

Alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento. È venduto tramite l’App Store, ed è Apple, non noi, a incassare il pagamento, a rinnovarlo e a emettere i rimborsi.

L’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo. Una prova gratuita, dove offerta, si converte in un periodo a pagamento alle stesse condizioni; disdire durante la prova non costa nulla.

Disdetta e rinnovo si gestiscono nelle impostazioni del tuo Account Apple, non nell’app. I prezzi possono cambiare; una modifica non si applica mai a un periodo che hai già pagato.

05I tuoi dati restano tuoi

Non rivendichiamo alcun diritto su ciò che inserisci. Non lo riceviamo: cosa succede ai tuoi dati è descritto nell’Informativa sulla privacy e, in breve, i dati vivono sul tuo dispositivo.

La tua cronologia è tua. Viaggia nel backup del dispositivo, se lo usi, e l’app può anche salvarne una copia in un unico file. Quello che non possiamo fare è ripristinarla: non l’abbiamo mai avuta, quindi quando l’ultima copia sparisce, la cronologia è persa per sempre.

06Come puoi usarla

  • Usa l’app per la tua salute, su dispositivi che controlli.
  • Non decompilare né modificare l’app, e non tentare di aggirare l’abbonamento.
  • Non usare l’app come servizio medico e non offrire i suoi risultati ad altre persone come consiglio medico.
  • Non tentare di sovraccaricare o attaccare il sito.

07Proprietà intellettuale

L’app, questo sito, il loro design, i testi e il codice appartengono a noi, ad eccezione dei componenti di terze parti descritti più sotto. L’abbonamento concede un diritto personale e non trasferibile di usare l’app: non trasferisce la proprietà di nulla.

08Componenti di terze parti

L’app contiene software, pesi di modelli e dati di terze parti. Sono elencati nell’app, in Profilo → Licenze, insieme ai testi completi delle loro licenze, e restano soggetti alle proprie condizioni anziché alle nostre.

In particolare, il modello EmbeddingGemma è fornito ai sensi dei Gemma Terms of Use ed è soggetto ad essi. Il tuo utilizzo del modello è soggetto alla Gemma Prohibited Use Policy pubblicata all’indirizzo ai.google.dev/gemma/prohibited_use_policy, che costituisce parte integrante di queste condizioni.

09Feedback

Se ci invii un’idea, un reclamo o un suggerimento, possiamo usarli per migliorare l’app senza doverti compensi, riconoscimenti o riservatezza. Continua a inviarceli: è così che l’app migliora.

10Disponibilità e modifiche

Le funzioni possono cambiare, e alcune possono sparire in una versione successiva. Non rimuoveremo consapevolmente una funzione che stai pagando senza un’alternativa o una via di rimborso tramite l’App Store.

Le funzioni basate su modelli sul dispositivo dipendono dal tuo iPhone e dalle lingue supportate da Apple; su alcuni dispositivi potrebbero non essere disponibili o essere più lente.

11Nessuna garanzia, e il limite della nostra responsabilità

L’app è fornita «così com’è». Non garantiamo che i suoi calcoli, obiettivi o risultati di riconoscimento siano accurati, né che funzioni senza interruzioni.

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, per la perdita di dati o per decisioni sulla salute che hai preso basandoti sull’app. Dove la responsabilità non può essere esclusa, è limitata all’importo che hai pagato per l’abbonamento nei dodici mesi precedenti la richiesta.

Nulla di quanto qui previsto limita i diritti che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori e ai quali non si può rinunciare per accordo.

12Apple

Apple non è parte di queste condizioni e non è responsabile dell’app. Se l’app non è conforme a una garanzia, puoi informarne Apple, che può rimborsarti il prezzo d’acquisto; oltre a questo, Apple non ha alcun obbligo riguardo all’app. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere.

13Cessazione

Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento eliminandola. Possiamo interrompere l’accesso se queste condizioni vengono violate, ad esempio con un tentativo di aggirare il pagamento.

14Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica d’Armenia, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui vivi.

15Modifiche a queste condizioni

Se le condizioni cambiano, cambia anche la data in alto. Continuare a usare l’app dopo quella data significa accettare la nuova versione.

16Contatti

[email protected] · Sergei Andreev, 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia