개인정보 처리방침

• 계정도 없고 저희 서버도 없습니다. 이용자를 찾아볼 곳 자체가 없으므로 저희는 이용자를 찾아낼 수 없습니다.
• 건강 앱 데이터, 식사 기록, 이용자가 작성한 모든 내용은 iPhone에 있는 앱 전용 데이터베이스에 저장되며, iPhone을 백업하는 경우에는 이용자 본인의 Apple 백업에도 포함됩니다.
• 멘토와 포트폴리오 구성은 기기에서만 실행됩니다. 이는 설정 항목이 아닙니다. 그 프롬프트를 어디론가 보내는 동의나 대체 경로는 존재하지 않습니다.
• 식사와 운동에 대한 설명, 라벨과 식사 사진은 기기에서 처리되거나, 이용자가 명시적으로 동의한 경우 Apple Private Cloud Compute에서 처리됩니다. 인식을 기기에서만 하도록 유지할 수도 있습니다.
• 어떤 정보든 받는 제3자는 둘뿐입니다. App Store와 RevenueCat(구독을 구매했다는 사실), 그리고 저희의 제품 분석(앱 화면이 열렸다는 사실)입니다. 어느 쪽도 건강 데이터나 이용자가 입력한 내용을 받을 수 없습니다.

Sergei Andreev(26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia)가 iOS용 Health Portfolio 앱과 본 웹사이트를 운영합니다. 본 방침에 관한 문의는 [email protected]로 보내 주시기 바랍니다.

Apple 건강 앱 데이터(수면, 걸음 수, 심박수와 심박 변이, 체중과 신체 구성, 영양과 수분)는 건강 앱 접근 권한 화면에서 이용자가 켠 카테고리에 대해서만 읽습니다. 이용자가 꺼 둔 카테고리를 iOS는 저희에게 알려 주지 않습니다. 이 데이터는 기기의 앱 데이터베이스에 저장되어 iOS Data Protection으로 보호되며, 저희에게 전송되지 않습니다.

이용자가 직접 입력하는 모든 내용(식사, 운동, 투자자 설문 응답, 부상이나 질환에 관한 메모, 멘토에게 하는 질문)도 같은 방식으로 기기에 저장됩니다.

이용자가 입력하는 내용 중 iPhone 밖으로 나갈 수 있는 것은 식사와 운동에 대한 설명, 라벨과 식사 사진뿐이며, 그것도 인식을 위해서만, 이용자의 동의가 있을 때에 한합니다. 아래의 별도 항목을 참조하십시오.

구독은 App Store가 처리합니다. RevenueCat은 자사 서버에서 영수증을 검증하며, 익명 기기 식별자와 구매 이벤트를 받습니다. 앱은 RevenueCat의 로그인 API를 호출하지 않으므로, 이용자에게 연결될 계정이 존재하지 않습니다.

제품 분석은 어떤 일이 일어났다는 사실을 기록합니다. 예를 들어 온보딩 단계가 표시되었거나, 페이월이 열렸거나, 식사가 기록된 경우입니다. 이벤트는 코드에 타입으로 정의된 닫힌 목록에서만 나오고, 속성은 닫힌 사전에서만 나오므로 자유 입력 텍스트는 물리적으로 들어갈 수 없습니다. 분석 서비스 제공자는 PostHog이며 EU에서 호스팅됩니다. 개발용 빌드에서는 분석이 완전히 비활성화됩니다.

같은 경로로 iOS가 직접 앱에 넘겨주는 기술 진단 정보(MetricKit)도 전송됩니다. 하루에 앱이 몇 번, 어떤 이유로 종료되었는지(예: 메모리 부족)와 충돌 또는 멈춤의 종류입니다. 이는 같은 닫힌 사전에 속한 횟수와 이름일 뿐이며, 충돌 로그, 메모리 내용, 화면의 어떤 정보도 포함되지 않습니다.

Apple Search Ads 캠페인을 통해 앱을 설치한 경우, iOS가 어떤 캠페인에서 설치되었는지 알려 주는 어트리뷰션 토큰을 제공할 수 있습니다. IDFA는 사용하지 않으며, 저희는 앱이나 웹사이트를 넘나들며 이용자를 추적하지 않습니다.

알림은 기기에서 예약됩니다. 푸시 서버가 없고 알림 문구는 며칠 전에 미리 작성되므로, 알림에 이용자의 건강 수치가 담기는 일은 결코 없습니다.

멘토의 프롬프트에는 이용자의 건강 앱 데이터와 이용자가 자신의 말로 쓴 내용이 담깁니다. 이 프롬프트는 Apple의 온디바이스 모델 또는 이용자가 iPhone에 내려받은 모델이 처리하며, 그 밖의 어디로도 전송되지 않습니다. 저희에게도, Apple에도, 어떤 클라우드에도 보내지지 않으며, 어떤 동의가 있든, 어떤 대체 경로에서든 마찬가지입니다.

언더라이팅, 즉 이용자의 데이터를 목표와 점수로 바꾸는 계산에도 동일하게 적용됩니다.

이는 빌드 자체가 강제합니다. 이 프롬프트를 처리하는 코드가 비공개 클라우드를 조금이라도 참조하면, 빌드 단계가 빌드 전체를 실패시킵니다. 릴리스 빌드도 예외가 아닙니다.

사진이나 설명으로 식사를 인식하고, 사진으로 라벨을 인식하고, 설명으로 운동을 인식하는 작업은 기기의 모델보다 더 정확하게 할 수 있습니다. 이용자가 명시적으로 동의한 경우에 한해, 그리고 이 인식을 위해서만, 사진이나 텍스트가 Apple Private Cloud Compute에서 처리될 수 있습니다.

그곳에서의 처리는 일시적입니다. 사진이나 텍스트는 어디에도 저장되지 않으며, Apple과 개발자를 포함해 누구도 접근할 수 없습니다. 저희가 받는 것은 인식 결과, 즉 음식이나 운동의 이름과 그 수치뿐입니다.

처음 사용하기 전에 이용자에게 묻고, 이용자는 거부할 수 있습니다. 프로필 → 개인정보 보호의 ‘기기에서만’ 설정을 사용하면 인식이 항상 iPhone에서만 이루어집니다. 라벨을 읽는 정확도가 낮아질 뿐입니다. 동의는 그곳에서 언제든지 철회할 수 있습니다.

• 이용자의 데이터를 판매하지 않으며, 데이터 브로커와 공유하지 않습니다.
• 이용자의 데이터를 모델 학습에 사용하지 않습니다.
• 앱에는 광고가 없으며, 앱이나 사이트를 넘나드는 추적도 없습니다.
• 이용자의 조작 없이 Apple 건강 앱에 어떤 것도 기록하지 않습니다.
• 이용자의 이름, 이메일 주소, 전화번호를 요구하지 않습니다.

지원 창구는 앱 내 양식이 아니라 이메일 주소입니다. 저희에게 이메일을 보내면 저희는 이용자의 이메일 주소와 메시지에 담긴 내용을 받게 되며, 이용자가 설명하기로 선택한 경우 건강에 관한 내용도 포함될 수 있습니다. 저희는 그 어떤 것도 요구하지 않으며, 앱이 스스로 저희에게 무언가를 보내는 일도 없습니다.

주고받은 메일은 답변하고 그 대화가 무엇에 관한 것이었는지 기억하는 데 필요한 기간 동안만 보관합니다. 삭제를 요청하시면 삭제합니다.

데이터가 이용자의 기기에 있으므로 이용자가 직접 관리합니다. 앱을 삭제하면 데이터베이스도 함께 삭제됩니다. 저희는 서버에 사본을 보관하지 않으므로 저희에게 요청하실 것도 없습니다.

iCloud 백업이 켜져 있으면 대부분의 앱과 마찬가지로 앱의 데이터베이스가 기기 백업에 포함됩니다. 이 사본은 이용자 본인의 Apple 계정에 있으며 암호화되어 있습니다. ‘iCloud 고급 데이터 보호’를 켜 두면 Apple조차 키를 갖지 않는 종단 간 암호화로 보호됩니다. 이 사본은 저희에게 전달되지 않으며, 저희는 이를 읽을 수 없습니다. iOS에서는 백업에 포함할 앱을 선택할 수 있으므로 이 앱을 제외할 수도 있습니다.

프로필 → 내 데이터에서 사본을 파일 하나로 저장할 수 있습니다. 이것이 두 번째 방법으로, 기기 백업을 하지 않거나 기록을 Apple 밖의 다른 곳에 보관하고 싶을 때 유용합니다. 그 파일은 이용자의 것이며, 저희는 이를 받지 않습니다.

Apple 건강 앱과의 연결을 끊으려면 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 건강에서 접근 권한을 해제하십시오. 앱은 계속 작동하며, 열 수 있는 포지션이 줄어들 뿐입니다.

구독 해지는 App Store에서 하며, 해지해도 아무것도 삭제되지 않습니다.

GDPR 또는 이와 유사한 법률이 적용되는 경우, 이용자는 자신의 개인정보에 대한 열람, 정정, 내보내기, 삭제의 권리를 가집니다. 저희의 경우 데이터가 존재하는 유일한 장소가 기기이므로, 이러한 권리는 기기에서 직접 행사됩니다. 앱에서 데이터를 열람하고, 파일로 내보내고, 앱을 삭제하여 데이터를 삭제할 수 있습니다.

제3자가 보유한 일부 정보(RevenueCat의 구매 사실, 분석의 익명 설치 식별자)에 대해서는 저희에게 연락해 주십시오. 이용자의 기기 식별자로 식별할 수 있는 정보를 삭제하겠습니다.

healthportfolio.app은 Cloudflare를 통해 제공되는 정적 페이지입니다. 쿠키를 설정하지 않으며 이용자에게 아무것도 요청하지 않습니다. Cloudflare는 페이지를 제공하고 사이트를 보호하기 위해 IP 주소와 같은 요청의 기술 데이터를 처리합니다.

본 앱은 만 18세 미만을 대상으로 하지 않으며, 저희는 만 18세 미만의 데이터를 고의로 처리하지 않습니다.

Health Portfolio는 웰니스 제품입니다. 의료기기가 아니며, 질병을 진단, 치료 또는 예방하지 않습니다. 멘토의 말은 의학적 조언이 아닙니다. 식단이나 운동을 바꾸기 전에, 특히 질환이 있거나 약을 복용 중이라면 의사와 상담하십시오.

본 방침이 변경되면 상단의 날짜도 함께 변경되며, 이전 버전은 그 날짜부터 적용되지 않습니다. 기기 밖으로 나가는 정보에 영향을 주는 변경은 앱 내에서도 안내합니다.

본 고지에는 두 가지 버전이 있으며, 둘 다 같은 내용을 설명합니다. 이 버전은 앱이 실제로 어떻게 동작하는지, 즉 iPhone에서 무엇이 계산되고 무엇이 어떤 동의에 따라 밖으로 나가는지를 바탕으로 작성되었습니다. 전문 버전은 개인정보 보호 법률이 그 법률의 표현으로 요구하는 형식적인 사항을 다룹니다. 법적 근거, EEA 밖으로의 이전, 보관 기간, 미국 개별 주 거주자의 권리, 감독 기관에 민원을 제기하는 방법 등입니다.

데이터가 어떻게 되는지 알고 싶다면 이 버전을 읽으십시오. 법적 세부 사항이 필요하다면 전문을 읽으십시오. 두 버전이 다른 경우, 앱을 올바르게 설명하는 것은 이 페이지이며 저희가 다른 쪽을 바로잡겠습니다.

[email protected] · Sergei Andreev, 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia