Przejdź do treści

Warunki korzystania · 16 września 2026

Warunki korzystania

Te warunki regulują korzystanie z aplikacji Health Portfolio i tej strony internetowej. Instalując aplikację, akceptujesz je.

Pełna wersja (po angielsku) →

01Kto świadczy usługę

Aplikację i tę stronę internetową udostępnia Sergei Andreev, 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia. Kontakt: [email protected].

02Czym jest aplikacja — a czym nie jest

Health Portfolio przedstawia Twoje cele zdrowotne jako pozycje portfela, oblicza jeden wynik na podstawie tego, jak się ich trzymasz, i pozwala modelowi działającemu na urządzeniu skomentować ten portfel słowami.

To produkt z obszaru dobrego samopoczucia (wellness), a nie wyrób medyczny. Nie diagnozuje, nie leczy, nie uzdrawia ani nie zapobiega żadnej chorobie. Wartości docelowe, wynik i mentor mają charakter informacyjny: to sposób patrzenia na Twoje własne dane, a nie zalecenie. Decyzje o Twoim zdrowiu należą do Ciebie, a w każdej ważnej sprawie — do lekarza.

Rozpoznawanie jedzenia i etykiet to szacunek. Wartości odżywcze pochodzą z publicznych baz danych żywności i z etykiety w kadrze i mogą być błędne. Nie polegaj na nich tam, gdzie precyzja ma znaczenie medyczne — na przykład przy dawkowaniu insuliny.

Ruch wiąże się z ryzykiem. Nowy rodzaj treningu zaczynaj łagodnie, przerwij, gdy coś boli, i najpierw porozmawiaj z lekarzem, jeśli chorujesz, jesteś w ciąży lub wracasz po kontuzji. Aplikacja podpowiada; decydują Twoje ciało i Twój lekarz.

03Kto może korzystać

Musisz mieć ukończone 18 lat. Jeśli chorujesz, jesteś w ciąży lub przyjmujesz leki, których działanie zależy od diety lub aktywności, skonsultuj się z lekarzem, zanim zastosujesz się do czegokolwiek, co sugeruje aplikacja.

04Subskrypcja, okres próbny i płatności

Niektóre funkcje wymagają płatnej subskrypcji. Jest ona sprzedawana przez App Store, a płatność pobiera, odnawia i zwraca Apple — nie my.

Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed jego końcem. Bezpłatny okres próbny, jeśli jest oferowany, przechodzi w płatny okres na tych samych warunkach; anulowanie w trakcie okresu próbnego nic nie kosztuje.

Anulowaniem i odnawianiem zarządzasz w ustawieniach konta Apple, a nie w aplikacji. Ceny mogą się zmieniać; zmiana nigdy nie dotyczy okresu, który jest już opłacony.

05Twoje dane pozostają Twoje

Nie rościmy sobie żadnych praw do tego, co wprowadzasz. Nie otrzymujemy tego: co dzieje się z Twoimi danymi, opisuje Polityka prywatności, a w skrócie — żyją one na Twoim urządzeniu.

Twoja historia należy do Ciebie i to Ty ją przechowujesz. Trafia do kopii zapasowej urządzenia, jeśli z niej korzystasz, a aplikacja może też zapisać jej kopię w jednym pliku. Nie możemy natomiast jej przywrócić: nigdy jej nie mieliśmy, więc gdy zniknie ostatnia kopia, historia przepadnie na zawsze.

06Jak możesz korzystać z aplikacji

  • Korzystaj z aplikacji dla własnego zdrowia, na urządzeniach, nad którymi masz kontrolę.
  • Nie dekompiluj ani nie modyfikuj aplikacji i nie próbuj obejść subskrypcji.
  • Nie używaj aplikacji jako usługi medycznej i nie przedstawiaj jej wyników innym osobom jako porady medycznej.
  • Nie próbuj przeciążać ani atakować strony internetowej.

07Własność intelektualna

Aplikacja, ta strona internetowa, ich projekt, teksty i kod należą do nas, z wyjątkiem opisanych niżej komponentów stron trzecich. Subskrypcja daje osobiste, niezbywalne prawo do korzystania z aplikacji — nie przenosi własności czegokolwiek.

08Komponenty stron trzecich

Aplikacja zawiera oprogramowanie, wagi modeli i dane stron trzecich. Są one wymienione w aplikacji, w sekcji Profil → Licencje, wraz z pełnymi tekstami licencji, i podlegają własnym warunkom, a nie naszym.

W szczególności model EmbeddingGemma jest udostępniany na podstawie i z zastrzeżeniem Gemma Terms of Use. Korzystanie z niego podlega Gemma Prohibited Use Policy opublikowanej pod adresem ai.google.dev/gemma/prohibited_use_policy, która stanowi część niniejszych warunków.

09Opinie

Jeśli wyślesz nam pomysł, skargę lub sugestię, możemy wykorzystać je do ulepszenia aplikacji — bez obowiązku zapłaty, wzmianki o autorstwie ani zachowania poufności. Prosimy, przysyłaj je dalej: właśnie dzięki nim aplikacja staje się lepsza.

10Dostępność i zmiany

Funkcje mogą się zmieniać, a niektóre mogą zniknąć w kolejnej wersji. Nie usuniemy świadomie funkcji, za którą obecnie płacisz, bez zapewnienia alternatywy lub możliwości zwrotu pieniędzy przez App Store.

Funkcje oparte na modelach działających na urządzeniu zależą od Twojego iPhone’a i od języków obsługiwanych przez Apple; na niektórych urządzeniach mogą być niedostępne lub działać wolniej.

11Brak gwarancji i granice naszej odpowiedzialności

Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest”. Nie gwarantujemy, że jej obliczenia, wartości docelowe ani wyniki rozpoznawania są dokładne, ani że będzie działać bez przerw.

W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze, za utratę danych ani za decyzje dotyczące zdrowia podjęte na podstawie aplikacji. Tam, gdzie odpowiedzialności nie można wyłączyć, jest ona ograniczona do kwoty zapłaconej za subskrypcję w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zgłoszenie roszczenia.

Nic w niniejszych warunkach nie ogranicza praw, które przysługują Ci na mocy przepisów o ochronie konsumentów i których nie można wyłączyć w drodze umowy.

12Apple

Apple nie jest stroną niniejszych warunków i nie odpowiada za aplikację. Jeśli aplikacja nie spełnia warunków gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple może zwrócić cenę zakupu; poza tym Apple nie ma żadnych zobowiązań w odniesieniu do aplikacji. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami niniejszych warunków jako osoby trzecie i mogą dochodzić ich przestrzegania.

13Zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z aplikacji, usuwając ją. Możemy zablokować dostęp w razie naruszenia niniejszych warunków — na przykład przy próbie obejścia płatności.

14Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Armenii, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów kraju, w którym mieszkasz.

15Zmiany niniejszych warunków

Jeśli warunki się zmienią, zmieni się też data na górze. Dalsze korzystanie z aplikacji po tej dacie oznacza akceptację nowej wersji.

16Kontakt

[email protected] · Sergei Andreev, 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia