Gizlilik Politikası

• Hesap da yok, bize ait bir sunucu da. Seni bulamayız, çünkü bakabileceğimiz bir yer yok.
• Apple Sağlık verilerin, yemek günlüğün ve yazdığın her şey iPhone’undaki uygulamanın kendi veritabanında kalır — telefonunu yedekliyorsan, ayrıca kendi Apple yedeğinde.
• Mentor ve portföyün oluşturulması yalnızca cihazında çalışır. Bu bir ayar değildir: istemlerini herhangi bir yere gönderecek ne bir onay ne de bir yedek yol vardır.
• Yemek ve antrenman açıklamaları ile etiket ve yemek fotoğrafları cihazda ya da açık onayınla Apple Private Cloud Compute’ta işlenir. Tanımayı yalnızca cihazda tutmayı seçebilirsin.
• Herhangi bir şey gören yalnızca iki üçüncü taraf vardır: RevenueCat ile birlikte App Store (abonelik satın alındığını) ve ürün analitiğimiz (bir uygulama ekranının açıldığını). İkisi de sağlık verisi ya da yazdığın herhangi bir şeyi alamaz.

Sergei Andreev, 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia, iOS için Health Portfolio uygulamasını ve bu web sitesini işletir. Bu politikayla ilgili her soru için [email protected] adresine yaz.

Apple Sağlık verileri — uyku, adım, nabız ve nabız değişkenliği, kilo ve vücut kompozisyonu, beslenme ve su — yalnızca Sağlık izin ekranında açtığın kategoriler için okunur. iOS hangi kategorileri kapalı bıraktığını bize asla söylemez. Bu veriler cihazındaki uygulama veritabanında, iOS Data Protection ile korunarak saklanır ve bize aktarılmaz.

Kendin girdiğin her şey — öğünler, antrenmanlar, yatırımcı anketindeki yanıtların, sakatlıklar veya rahatsızlıklar hakkındaki notların ve mentora sorduğun sorular — aynı şekilde cihazda saklanır.

Girdiklerinden telefonu yalnızca yemek ve antrenman açıklamaları ile etiket ve yemek fotoğrafları terk edebilir — o da yalnızca tanıma için ve onayınla. Ayrıntılar aşağıdaki ayrı bölümde.

Abonelikleri App Store yönetir. RevenueCat makbuzu kendi sunucularında doğrular ve anonim bir cihaz tanımlayıcısı ile satın alma olaylarını alır. Uygulama onun giriş API’sini hiçbir zaman çağırmaz; bu yüzden seninle ilişkilendirilebilecek bir hesap yoktur.

Ürün analitiği bir şeyin olduğunu kaydeder: bir tanıtım adımı görüntülendi, abonelik ekranı açıldı, bir öğün kaydedildi. Olaylar kodda bir tür olarak tanımlanmış kapalı bir listeden, özellikleri de kapalı sözlüklerden gelir; serbest metin bunlara fiziksel olarak konamaz. Analitik sağlayıcısı, AB’de barındırılan PostHog’dur. Geliştirme derlemelerinde analitik tamamen kapalıdır.

Aynı kanaldan, iOS’un uygulamaya kendisinin verdiği teknik tanılama verileri de gider (MetricKit): uygulamanın günde kaç kez ve neden kapandığı — örneğin belleğin yetmemesi yüzünden — ve bir çökme ya da donmanın türü. Bunlar aynı kapalı sözlüklerden gelen sayılar ve adlardır: çökme kaydı yok, bellek içeriği yok, ekrandan hiçbir şey yok.

Bir Apple Search Ads kampanyasından geldiysen, iOS yüklemenin hangi kampanyadan geldiğini gösteren bir atıf belirteci sağlayabilir. IDFA kullanılmaz ve seni diğer uygulamalarda ya da web sitelerinde izlemeyiz.

Bildirimler cihazda planlanır. Push sunucusu yoktur ve metin günler öncesinden hazırlanır — bu yüzden sağlığınla ilgili hiçbir sayı içeremez.

Mentorun istemleri Apple Sağlık verilerini ve kendi kelimelerinle yazdıklarını taşır. Bunları Apple’ın cihaz üzerindeki modelleri ya da telefonuna indirdiğin bir model işler ve başka hiçbir yere gönderilmezler — ne bize, ne Apple’a, ne herhangi bir buluta; hiçbir onayla ve hiçbir yedek yolla.

Aynısı underwriting için de geçerlidir: verilerini hedeflere ve skora dönüştüren hesaplama.

Bunu derlemenin kendisi güvence altına alır. Bu istemleri işleyen kod özel buluta en ufak bir atıfta bile bulunursa, bir derleme aşaması derlemenin tamamını — yayın derlemeleri dahil — başarısız kılar.

Bir yemeği fotoğraftan veya açıklamadan, bir etiketi fotoğraftan ya da bir antrenmanı açıklamadan tanımak orada, cihazdaki modelin başarabileceğinden daha isabetlidir. Açık onayınla ve yalnızca bu tanıma için fotoğraf veya metin Apple Private Cloud Compute’ta işlenebilir.

Oradaki işlem geçicidir: fotoğraf veya metin hiçbir yerde saklanmaz ve Apple ile geliştirici dahil hiç kimse tarafından erişilemez. Biz yalnızca tanıma sonucunu alırız — yemeğin veya antrenmanın adını ve değerlerini.

Bu tür ilk kullanımdan önce sana sorulur ve reddedebilirsin. Profil → Gizlilik bölümündeki “Yalnızca cihazda” ayarı tanımayı kalıcı olarak telefonda tutar; yalnızca etiketler daha az isabetli okunur. Onayını istediğin zaman yine oradan geri çekebilirsin.

• Verilerini satmayız ve veri simsarlarıyla paylaşmayız.
• Verilerini model eğitmek için kullanmayız.
• Uygulamada reklam yoktur; uygulamalar veya siteler arası izleme de yoktur.
• Senin bir işlemin olmadan Apple Sağlık’a hiçbir şey yazmayız.
• Adını, e-posta adresini veya telefon numaranı istemeyiz.

Destek, uygulama içindeki bir form değil, bir e-posta adresidir: bize yazdığında adresini ve mesajına koyduğun her şeyi alırız — anlatmayı seçersen sağlığınla ilgili bir şey de dahil. Bunların hiçbirini istemeyiz ve uygulama bize kendiliğinden hiçbir şey göndermez.

Yazışmalar yalnızca sana yanıt vermek ve konuşmanın ne hakkında olduğunu hatırlamak için gereken süre kadar saklanır. Silmemizi iste, sileriz.

Veriler cihazında bulunduğu için onları doğrudan sen kontrol edersin. Uygulamayı silmek veritabanını da onunla birlikte siler — bizden isteyebileceğin, sunucuda tuttuğumuz bir kopya yoktur.

iCloud Yedekleme açıksa uygulamanın veritabanı, çoğu uygulamada olduğu gibi cihaz yedeğine girer. Bu kopya kendi Apple hesabında durur ve şifrelenmiştir; İleri Düzey Veri Koruma açıksa, Apple’ın bile sahip olmadığı bir anahtarla uçtan uca şifrelenir. Bize asla ulaşmaz ve onu okuyamayız. iOS hangi uygulamaların yedeğe gireceğini seçmene izin verir; yani bunu yedeğin dışında bırakabilirsin.

Profil → Verilerim bir kopyayı tek bir dosya olarak kaydeder. Bu ikinci yoldur — cihaz yedeği tutmuyorsan ya da geçmişini Apple dışında bir yerde saklamak istiyorsan işe yarar. O dosya senindir; biz onu asla almayız.

Apple Sağlık erişimini kesmek için Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Sağlık bölümünden izni geri al. Uygulama çalışmaya devam eder; yalnızca açabileceği pozisyon sayısı azalır.

Abonelik App Store’dan iptal edilir ve iptal hiçbir şeyi silmez.

GDPR veya benzeri bir yasanın geçerli olduğu yerlerde kişisel verilerine erişme, onları düzeltme, dışa aktarma ve silme hakkın vardır. Bizim durumumuzda bu haklar cihazın üzerinde kullanılır, çünkü veriler yalnızca orada bulunur: onları uygulamada okuyabilir, dosya olarak dışa aktarabilir ve uygulamayı silerek silebilirsin.

Üçüncü tarafların elindeki dar kesim için — RevenueCat’teki satın alma bilgisi ve analitikteki anonim yükleme tanımlayıcısı — bize yaz; cihaz tanımlayıcından tespit edilebilenleri sileriz.

healthportfolio.app, Cloudflare üzerinden sunulan statik sayfalardan oluşur. Çerez yerleştirmez ve senden hiçbir şey istemez. Cloudflare, sayfayı ulaştırmak ve siteyi korumak için IP adresi gibi teknik istek verilerini işler.

Uygulama 18 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır ve onların verilerini bilerek işlemeyiz.

Health Portfolio bir sağlıklı yaşam (wellness) ürünüdür. Tıbbi bir cihaz değildir; hastalıkları teşhis etmez, tedavi etmez veya önlemez ve mentorun söyledikleri tıbbi tavsiye değildir. Beslenmeni veya antrenmanını değiştirmeden önce bir doktorla konuş — özellikle bir rahatsızlığın varsa ya da ilaç kullanıyorsan.

Politika değişirse en üstteki tarih de onunla birlikte değişir ve önceki sürüm o tarihten itibaren geçerliliğini yitirir. Cihazından çıkan şeyleri etkileyen bir değişiklik ayrıca uygulamada da duyurulur.

Bu bildirimin iki sürümü vardır ve ikisi de aynı şeyi anlatır. Bu sürüm, uygulamanın gerçekte nasıl davrandığından yola çıkarak yazılmıştır: iPhone’unda ne hesaplanır, ne oradan çıkar ve hangi onayla. Tam sürüm, gizlilik yasalarının kendi ifadeleriyle istediği resmî kısımları kapsar: hukuki dayanaklar, AEA dışına aktarımlar, saklama süreleri, ABD’nin belirli eyaletlerinde yaşayanların hakları ve bir denetim makamına nasıl şikâyette bulunulacağı.

Verilerine ne olduğunu bilmek için bunu oku. Hukuki ayrıntıya ihtiyacın varsa tam sürümü oku. İkisi birbirinden farklıysa, uygulamayı doğru anlatan bu sayfadır; diğerini düzeltiriz.

[email protected] · Sergei Andreev, 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia