Перейти до змісту

Умови використання · 16 вересня 2026 р.

Умови використання

Ці умови регулюють використання застосунку Health Portfolio і цього сайту. Установлюючи застосунок, ви погоджуєтеся з ними.

Повна редакція (англійською) →

01Хто надає сервіс

Застосунок і цей сайт надає Sergei Andreev, 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia. Контакт: [email protected].

02Що таке цей застосунок — і чим він не є

Health Portfolio подає ваші цілі щодо здоров’я як позиції портфеля, обчислює один скор за тим, як ви їх тримаєте, і дає моделі на пристрої прокоментувати цей портфель словами.

Це продукт для самопочуття (wellness), а не медичний виріб. Він не діагностує, не лікує, не зцілює й не запобігає жодним захворюванням. Цільові значення, скор і наставник мають інформаційний характер: це спосіб подивитися на власні дані, а не призначення. Рішення щодо вашого здоров’я ухвалюєте ви, а в усьому важливому — разом із лікарем.

Розпізнавання їжі й етикеток — це оцінка. Харчова цінність береться з публічних баз даних продуктів і з етикетки в кадрі й може бути хибною. Не покладайтеся на неї там, де точність має медичне значення, — наприклад, під час дозування інсуліну.

Рух пов’язаний із ризиком. Новий вид тренувань починайте обережно, зупиняйтеся, коли щось болить, і спершу порадьтеся з лікарем, якщо у вас є захворювання, ви вагітні або повертаєтеся після травми. Застосунок підказує; вирішують ваше тіло й ваш лікар.

03Хто може користуватися

Вам має бути щонайменше 18 років. Якщо у вас є захворювання, ви вагітні або приймаєте ліки, дія яких залежить від харчування чи активності, порадьтеся з лікарем, перш ніж дотримуватися будь-яких порад застосунку.

04Підписка, пробний період і оплата

Деякі функції потребують платної підписки. Вона продається через App Store, і оплату приймає, поновлює та повертає Apple, а не ми.

Підписка автоматично поновлюється наприкінці кожного періоду, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до його завершення. Безкоштовний пробний період, якщо його пропонують, переходить у платний на тих самих умовах; скасування під час пробного періоду нічого не коштує.

Скасування й поновлення керуються в налаштуваннях вашого облікового запису Apple, а не в застосунку. Ціни можуть змінюватися; зміна ніколи не стосується вже оплаченого періоду.

05Ваші дані залишаються вашими

Ми не претендуємо на жодні права щодо того, що ви вводите. Ми цього не отримуємо: що відбувається з вашими даними, описано в Політиці конфіденційності, а коротко — вони живуть на вашому пристрої.

Ваша історія належить вам, і зберігати її теж вам. Вона потрапляє до резервної копії пристрою, якщо ви нею користуєтеся, а ще застосунок може зберегти її копію одним файлом. Чого ми не можемо — це відновити її: у нас її ніколи не було, тож коли зникне остання копія, історія зникне назавжди.

06Як можна користуватися

  • Користуйтеся застосунком для власного здоров’я, на пристроях, якими ви керуєте.
  • Не декомпілюйте й не змінюйте застосунок і не намагайтеся обійти підписку.
  • Не використовуйте застосунок як медичну послугу й не видавайте його результати іншим людям за медичну пораду.
  • Не намагайтеся перевантажити чи атакувати сайт.

07Інтелектуальна власність

Застосунок, цей сайт, їхній дизайн, тексти й код належать нам, за винятком сторонніх компонентів, описаних нижче. Підписка надає особисте право користуватися застосунком без права передавання — і не передає права власності ні на що.

08Сторонні компоненти

Застосунок містить стороннє програмне забезпечення, ваги моделей і дані. Їх перелічено в самому застосунку, у розділі «Профіль → Ліцензії», разом із повними текстами ліцензій, і на них поширюються їхні власні умови, а не наші.

Зокрема, модель EmbeddingGemma надається на умовах і відповідно до Gemma Terms of Use. Її використання регулює Gemma Prohibited Use Policy, опублікована за адресою ai.google.dev/gemma/prohibited_use_policy, яка є частиною цих умов.

09Відгуки

Якщо ви надішлете нам ідею, скаргу чи пропозицію, ми можемо використати її, щоб зробити застосунок кращим, — не будучи зобов’язаними платити вам, зазначати ваше авторство чи зберігати конфіденційність. Будь ласка, надсилайте їх і надалі: саме так застосунок стає кращим.

10Доступність і зміни

Функції можуть змінюватися, а деякі можуть зникнути в наступній версії. Ми свідомо не приберемо функцію, за яку ви зараз платите, без альтернативи чи можливості повернення коштів через App Store.

Функції моделей на пристрої залежать від вашого iPhone і від мов, які підтримує Apple; на деяких пристроях вони можуть бути недоступні або працювати повільніше.

11Відсутність гарантій і межа нашої відповідальності

Застосунок надається «як є». Ми не гарантуємо, що його розрахунки, цільові значення чи результати розпізнавання точні, як і те, що він працюватиме без перебоїв.

У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі чи опосередковані збитки, за втрату даних або за рішення щодо здоров’я, ухвалені на підставі застосунку. Там, де відповідальність не може бути виключена, вона обмежується сумою, яку ви сплатили за підписку протягом дванадцяти місяців до пред’явлення вимоги.

Ніщо тут не обмежує прав, які вам надає законодавство про захист прав споживачів і від яких не можна відмовитися за домовленістю.

12Apple

Apple не є стороною цих умов і не несе відповідальності за застосунок. Якщо застосунок не відповідає гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple може повернути вартість покупки; понад це Apple не має жодних зобов’язань щодо застосунку. Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-вигодонабувачами цих умов і можуть вимагати їх виконання.

13Припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися застосунком, видаливши його. Ми можемо припинити доступ у разі порушення цих умов — наприклад, за спроби обійти оплату.

14Застосовне право

Ці умови регулюються правом Республіки Вірменія без шкоди для імперативних норм про захист прав споживачів країни, у якій ви проживаєте.

15Зміни цих умов

Якщо умови зміняться, разом із ними зміниться й дата вгорі. Продовження користування застосунком після цієї дати означає, що ви приймаєте нову редакцію.

16Контакти

[email protected] · Sergei Andreev, 26a M. Khorenatsi str., Yerevan 0010, Armenia